Kyle Korver a été défenseur plus proche des Atlanta Hawks, comme Paul Pierce est à sa gauche et a lancé un essai de 3 points, dans l'espoir de prolonger la saison les Washington Wizards en forçant les heures supplémentaires dans le match 6 de la série de deuxième ronde des équipes.

La balle siffla, apparemment liant le score au buzzer. Pierce a soulevé ses bras ; les deux équipes ont commencé à penser à l'OT. Puis, cependant, le jeu a été revu, affichage de que l'horloge a expiré avant que Pierce a libéré le basket-ball.

Kyle Korver Maillot,« Ça s'est passé et c'est comme, « tu dois être une blague moi. Ce n'est pas juste arrivé, » « Korver a déclaré, en secouant la tête. "J'ai pensé qu'il il est descendu. Je me préparais pour les heures supplémentaires. Et puis... vous êtes comme, ' Heeeeyyyy ! D'accord! Nous allons prendre elle!"

Long temps à venir, aussi, pour Atlanta, qui fait à la finale de conférence est pour la première fois. Les Hawks tranchant les assistants 94-91 vendredi soir, grâce en partie à une fraction de seconde--et des séries éliminatoires de la DeMarre Carroll sommet en carrière 25 points, dont deux layups dans la dernière minute hors aides de Jeff Teague.

Après que Al Horford des Hawks est allé 1-of-2 de la ligne de lancer franc pour une avance de trois points, les assistants inbounded le ballon avec 6,4 secondes restantes. Ils ont obtenu le ballon à Pierce, qui a remporté le match 3 sur un batteur s'est incliné en sonnerie, puis mettre Washington brièvement avance vers la fin de jeu 5 avec un angle de 3.

« J'étais sur le point de pleurer, » a déclaré Carroll. "J'ai dit, 'Pas encore'.... Mais les dieux du basket étaient de notre côté. »

Pierce, qui a indiqué par la suite il ne pourrait pas revenir pour une 18e saison de la NBA, a déclaré: « beaucoup de fois je remets, [un] beaucoup de fois je n'ai pas. « Mais je suis toujours disposé et prêt. »

Après l'arrière 2-1 dans la série best-of-sept, les Hawks de semences n ° 1 a remporté trois matches consécutifs. Maintenant Atlanta accueillera LeBron James et les Cavaliers de Cleveland dans le premier match de la finale de la Conférence mercredi.

Il est premier voyage les Hawks une conférence finale depuis NBA réaligné en conférences en 1970-71. L'équipe n'avait pas remporté deux séries éliminatoires en une seule année depuis son arrivée à Atlanta pour la saison 1968-69.

Teague et Paul Millsap ont tous deux ajouté 20 points pour Atlanta, qui a remporté 60 matchs durant la saison régulière, mais parlait d'une équipe de.500 pour partie des séries éliminatoires.

« Je me sens encore, et je sais que nos gars se sentent, que nous devrions avoir gagné cette série, » assistants entraîneur Randy Wittman a dit.

Jouer avec une fracture de la main gauche qui contraint sur Jeux 2, 3 et 4, John Wall a attaqué la jante comme si complètement sain et terminé avec 20 points, 13 passes décisives et 6 rebonds. Il a commencé le match de vendredi avec un bandeau beige sur son poignet gauche et le noir de remplissage sur le dessus de cette main. Mais dans la seconde moitié, le rembourrage noir avait disparu.

On lui demande ce qu'il pense aurait pu se passer si il était resté en bonne santé, mur a répondu: "seule"Dieu sait quelle différence il aurait été.

Bradley Beal a marqué 29 points, dont un cavalier de base pour boucher un tronçon de 9-0 et de donner à Washington un plomb 88-87 avec un peu plus de 3½ minutes.

"C'est frustrant. C'est déprimant. "C'est triste, dit Beal. "C'est sans doute chaque synonyme de « malheureuse » vous pouvez penser."

Deux derniers buts sur le terrain d'Atlanta est sorti connexions Teague-à-Carroll sur ce qui étaient censés pour être pick-and-roll fois impliquant Horford--la sorte de travail d'équipe, les Hawks ont affiché à leur meilleur en saison régulière.

« Ces moments sont belles, » a déclaré Teague. "Comme tout le monde le dit, je suppose, nous n'avons pas une superstar ou que ce soit. « Mais nous nous heurtons grands dans les grands moments tous les soirs. »

---

PIERCE DE RETOUR ?

Le 37 ans Pierce dispose d'une option de lecteur pour la saison prochaine mais dit après le match, qu'il aura besoin pour discuter avec sa famille, s'il faut retourner.

« Je ne sais même pas si je vais même plus, jouer au basket », a déclaré Pierce, qui était de 1-pour-7 et a marqué quatre points vendredi. "Ces saisons obtenez plus dur et plus dur les plus âgés. Il est difficile de rouler hors du lit, chaque année, tous les jours. »

TIP-INS

Hawks : Korver raté tous les sept essais de 3 points en jeu 6, faisant de lui 12 en 42 au-delà de l'arc de la série. ... Seul Championnat de NBA de la franchise est venu en 1958, où il était basé à St. Louis.

Assistants : Équipes de la maison est tombée à 0-6 cette séries éliminatoires en jeu 6 s. ... Wittman a déclaré que Marcin Gortat a estomac problèmes pendant la nuit et devaient recevoir des liquides intraveineux. Gortat ne joué que 12 minutes, inscrivant deux points.