Troubles de tournage début de Boston ont disparu après la mi-temps, tandis que sa défense et rebondissement jamais faibli.

Isaiah Thomas a marqué 17 de ses 23 points dans la seconde moitié et ajouté 10 passes décisives, les Celtics a surmonté un début lent avec une finition solide et a battu les Atlanta Hawks 106-93 vendredi soir.

'' Nous avons eu vraiment bien jouer pour gagner, qui était très concernant la façon dont nous avons été marqué au premier semestre,'' a déclaré Boston entraîneur Brad Stevens. '' Mais nous avons joué très bien dans tous les autres domaines et puis quand nous avons commencé marquant, c'était bon. C'était un bon match pour nous.''

Amir Johnson a marqué 19 points, huit rebonds et bloqué trois coups de feu. Jared Sullinger avait 10 points et 10 rebonds pour les Celtics, qui outrebounded les Hawks 50-35.

Les Hawks ont joué sans entraîneur Mike Budenholzer, qui retourne à Atlanta plus tôt vendredi pour une famille d'urgence. Assistant Kenny Atkinson entraîneur de l'équipe.

Garnis de Atlanta avance de 15 points de Boston à trois tard au quatrième trimestre, mais les Celtics a blanchi les Hawks le reste du trajet.

'' Nous sommes restés composés '', a déclaré Thomas. '' Ils ont fait leur course, mais nous ne paniquez pas. Jeunes équipes généralement panique.''

Jeff Teague Maillot,Boston a fait pas de panique, même après seulement 17 des 50 coups dans la première moitié. Les Celtics abattu 50 pour cent au troisième trimestre et a résisté les Hawks vers le bas de la ligne droite. Boston a terminé avec un avantage de 17-5 sur rebonds offensifs et avait seulement 10 chiffres d'affaires pour les Hawks 17.

Paul Millsap a Atlanta avec 14 points et 8 rebonds, mais il a marqué seulement quatre dans les trois derniers trimestres. Al Horford a ajouté 13 points, Kent Bazemore a marqué 12 et Kyle Korver a terminé avec 11 points.

'' Nous n'a pas joué très bien. Parfois, cela arrive. J'ai pensé que nous avons fait quelques erreurs qui a vraiment mal,'' Korver a dit. '' Je pense que c'était la partie qui a été plus frustrante. Nous avons nous-mêmes en position de gagner.''

Kelly Olynyk a conduit les réserves de Boston avec 15 points, dont trois 3-pointeurs.

Après avoir fait seulement 17 des 50 coups au premier semestre, les Celtics sont allés 14 pour 28 au troisième trimestre. Boston, Atlanta contraints à huit chiffres d'affaires pendant la période et capitalisé sur les erreurs les Hawks à tirer avant de 11 après un match nul mi-temps 45-tous.

3-pointeur de Korver à 05:21 gauche dans le troisième conditionné les Hawks brièvement à 60-59, puis Boston a commencé à frapper au-delà de l'arc.

CONTINUER À PHOTOGRAPHIER

Après avoir mis à 50 tentatives au premier semestre, les Celtics a pris 53 photos dans la seconde. Le volume a aidé Boston surmonter les troubles précoces et les Celtics terminé 42 pour 103.

'' Nous avons eu juste de sortir et moudre celui-là, '' a déclaré Olynyk, qui était de 6 à 13. '' Si vous allez tirer 30 coups de plus que l'autre équipe, j'espère que vous allez gagner.''

Math de Olynyk était légèrement hors - Atlanta fini avec 76 tentatives.

GROS À BOSTON

Atkinson a dit les Celtics étaient plus physiques à travers les quatre trimestres et les Hawks ont lutté pour correspondre à l'intérieur. Millsap a Atlanta avec huit rebonds et a été un des cinq joueurs avec un rebond offensif.

'' Sullinger est un grand gars et Amir est un très bon rebondeur. À l'inverse, c'est l'un de nos points faibles,'' a déclaré Atkinson.

TIP-INS

Hawks : Budenholzer a voyagé avec l'équipe à Boston, puis s'est envolé vers Atlanta vendredi. Nos pensées ''sont avec lui, évidemment et sa famille '', a déclaré Atkinson. '' Nous sommes tous assez proche.'' Les Hawks ont donné à aucun des détails supplémentaires et les fans posées et les médias à '' respecter le caractère privé de la situation.''... Dennis Schroder et Thabo Sefolosha a marqué 10 chacun pour Atlanta. ... Jeff Teague, qui est revenue dans la seconde moitié après cette rotation de sa cheville gauche, a terminé avec six points.

Celtics: G Avery Bradley était assis sur son deuxième match de droite avec une jambe gauche meurtrie. ... Les Celtics appelé à une minute de silence avant l'hymne national en reconnaissance de morts et blessés lors des attaques à Paris plus tôt vendredi.

JUSQU'À LA PROCHAINE :

Hawks : Hôte Utah dimanche.

Celtics : Oklahoma City de visite le dimanche soir.